Posalux SA, Biel/Bienne, Switzerland

POSALUX SA / Version 11.2021

总则

1. 瑞士比尔 Posalux SA（“Posalux”）的这些一般销售条款和条件（“GTCS”）适用于 波萨勒克斯（Posalux）的任何商品销售，除非双方以书面形式明确同意不同的条件。

2. 客户明确放弃适用其自身的一般条款和条件，并通过 (a) 客户发出任何合同接受书或 (b) 客户收到任何交付的货物，不可撤销地接受这些 GTCS。

3. 对 GTCS 的更改需要以书面形式进行，并应明确提及 GTCS 中应更改的条款。

4. 通过口头、电子或电话方式达成的合同、补充和修改仅在双方书面确认后才具有约束力。

报价及订单流程

5. 波萨勒克斯（Posalux）提交的报价仅以书面形式有效且具有约束力。 除非另有说明，波萨勒克斯（Posalux）不受其报价的约束，除非客户在报价之日起三 (3) 天内接受。

6. 所有价格均为出厂价和不含增值税的净价，客户需按照适用法律规定的金额额外支付增值税。 客户应承担所有额外的运输费用以及运输保险费。

7. 客户的书面订单和 波萨勒克斯（Posalux） 的书面订单确认共同构成合同（“合同”）。

8. 合同和这些 GTCS 构成双方之间关于合同标的物的完整协议，并取代任何先前关于标的物的协议、谅解或通信，除非合同中另有约定。

‍

交货

9. 交货时间表为近似值，并基于 波萨勒克斯（Posalux） 报价或签订合同时分别适用的现行市场条件。

10. 如果不会对客户造成不合理影响，则允许部分或提前交货。

11. 所有交货均为 EXW（INCOTERMS® 2010 下的“工厂交货”）。 尽管有上述规定，波萨勒克斯（Posalux） 应就客户在运输过程中货物丢失或损坏的风险签订保险。

‍

验收

12. 交付的货物应尽快进行检查。 验收测试的结果应当记录在书面验收报告中。 如果波萨勒克斯（Posalux）在客户收到货物后三十 (30) 天内未收到验收报告，则视为已接受货物。

13. 客户只有在出现重大缺陷的情况下才有权拒绝接收货物。

14. 货物应由客户安装，风险和费用由客户承担。

知识产权

15. 双方仍然是其知识产权和专有技术的所有者（包括但不限于数据和图纸以及软件程序的版权）。

16. 嵌入或交付的软件不得被复制、复制、修改或逆向工程。

17. 客户声明并保证不会侵犯或允许第三方侵犯波萨勒克斯（Posalux）的知识产权和专有技术。

18. 第 15-17 条的义务在合同期限结束后继续有效。

19. 如果第三方声称波萨勒克斯（Posalux）的商品涉嫌侵犯第三方权利，客户应立即通知波萨勒克斯。 波萨勒克斯拥有专属权利（但非义务）自行决定此类索赔的辩护策略，客户应根据 波萨勒克斯的书面请求，向 波萨勒克斯提供授权书，以便波萨勒克斯能够完全控制 对此类主张的辩护。

保修

20. 波萨勒克斯（Posalux）的商品享有材料和工艺缺陷保修。

21. 除附录规定外，保修期为：

i. 对于新机器：十二 (12) 个月，自客户现场最终验收之日起，但不迟于货物到达后 3 个月

ii. 新备件：十二 (12) 个月，自交付之日起

iii. 对于二手零件和维修零件：自收到交货之日起六 (6) 个月。

22. 维修或更换不会中断或延长保修期限。

23. 如果 (i) 如果货物被非波萨勒克斯（Posalux） 授权或批准的人员改动或修理，或 (ii) 如果客户未能以安全合理的方式并按照规定操作和使用货物，则保修不再有效。 以及所需的维护和 Posalux 的任何书面说明。

24. 保修仅限于（由波萨勒克斯自行决定）修理或更换有缺陷的部件，前提是在适用的保修期内发现缺陷后立即以书面形式立即通知 波萨勒克斯（Posalux）。

25. 在法律允许的范围内，特此明确排除所有其他合法的、明示的或暗示的保证。

责任限制

26. 当事人的责任仅限于因故意不当行为或重大过失造成的直接损害。

27. 双方因轻微过失造成的直接损失的责任仅限于合同的销售总价。

28. 双方的所有其他责任（尤其是间接和后果性损害、利润损失、业务损失等的责任）均被排除。

保密

29. 波萨勒克斯（Posalux） 向客户提供的所有技术数据、设计、文件（图纸、制造、测试和交付规格等）和其他信息（例如与机器或软件相关的信息）（“机密信息”）仅可作为 用于合同目的。 机密信息及其任何更新、副本或更正仍然是波萨勒克斯（Posalux）的专有财产。

30. 客户应对所有机密信息严格保密，未经 波萨勒克斯（Posalux）事先书面同意，不得向任何第三方披露任何机密信息。

31. 客户应尽合理努力保护机密信息并防止向任何第三方披露机密信息。

‍

违约

32. 如果客户在货物开始生产前无任何波萨勒克斯（Posalux） 过错而解除合同，则客户应向波萨勒克斯（Posalux） 支付售价10% 的赔偿金。

33. 如果在生产开始后提出提货，客户应赔偿波萨勒克斯（Posalux）已发生的生产成本，并另外向波萨勒克斯（Posalux）支付销售价格 30% 的补偿。

‍

付款方式

34. 付款应在发票之日起 30 天内全额支付，不得有任何折扣或进一步扣除。 支付交易费用由客户承担。

35. 双方不得抵消或扣留付款。

36. 一旦拖欠付款，波萨勒克斯（Posalux）有权立即要求按 LIBOR 利率加 4% 计算的拖欠利息，每季度支付一次，恕不另行通知。

37. 波萨勒克斯（Posalux）仍然是其所有交付货物的所有者，直至其根据合同收到所有付款。 合同伙伴有义务采取必要措施来保护 波萨勒克斯的财产； 特别是，合同签订后，他授权波萨勒克斯根据相关国家法律在公共登记册、账簿等中登记或保留所有权，并完成所有相关手续，费用由合同伙伴承担。 客户将在保留所有权期间自费维护交付的物品，并为波萨勒克斯投保防盗、破损、火灾、水和其他风险。 他还将采取一切措施确保波萨勒克斯 的所有权主张不会受到损害或取消。

适用法律和管辖权

38. 根据 GTCS 以及这些 GTCS 签订的所有合同均受瑞士实体法管辖并根据瑞士实体法解释，不包括法律冲突规则和《联合国国际货物销售维也纳公约》。 对于因这些 GTCS 和任何合同而产生或与之相关的所有争议，其专属管辖地应为 波萨勒克斯（Posalux）的注册办事处。

附录

a. PCB主轴的特殊规定

作为新备件交付的主轴的保修期为十二 (12) 个月或 6000 小时，以先到者为准。 维修后主轴的保修期为三 (3) 个月或 1500 小时，以先到者为准。 每个退回的主轴必须配有夹头中的钻头以及故障的详细描述。以下损坏不在保修范围内：

– 转子卡住

– 夹头扭矩损失

– 主轴主体部分损坏

– 生锈

客户有权要求在保修期内提前更换有缺陷的主轴。在这种情况下，客户应向波萨勒克斯（Posalux）提供主轴订单。 波萨勒克斯（Posalux）将首先开具发票，一旦保修获得批准，就会向客户开具贷方票据。

‍

b. EDM用电子零件的特殊规定

电子部件（包括发电机）的环境温度不得超过35℃。 在这些条件下，一班作业的使用寿命为 10 年，相当于三班作业的使用寿命为 4 年。

除这些 GTCS 中规定的保修条款外，还有特殊保修条款：

在二十四 (24) 个月至四 (4) 年的运行期之后，客户应承担新的六个月保修期的维修费用。